Deze belangrijke tekst van de Roemeens-Franse filosoof-schrijver Cioran werd vertaald door Kathelijne De Vuyst, ingeleid door Luc Devoldere en met tekeningen geïllustreerd door Máximo San Juan Arvanz, de huiscartoonist van El Pais. Het is een tekst waarin Cioran het maatschappijtype van het Westen vergelijkt met wat toen nog het Oostblok was. Maar waarin voorts vooral de obsessies van Cioran prima tot uiting komen.